(Castellano)

 

La performance de Elisa Miravalles investiga las poéticas del movimiento del cuerpo mediante el diálogo con objetos a través del entorno, empleando un lenguaje escénico. Utiliza técnicas expresivas provenientes del campo de la danza contemporánea y los entrenamientos deportivos, para llevar a cabo sus propuestas personales, adaptadas siempre a cada espacio con un criterio escenográfico, creando así un trabajo site-specific. A su vez, los registros visuales y objetos generados con la realización de estas acciones funcionan como foto-performances, video-perfomances o instalaciones artísticas.

(English)

Elisa Miravalles's performance investigates the poetics of body movement through dialogue with objects through the environment, using a scenic language. She uses expressive techniques from the field of contemporary dance and sports training, to carry out his personal proposals, always adapted to each space with a scenographic criterion, thus creating a site-specific work. In turn, visual records and objects generated with the performance of these actions works as photo-performances, video-perfomances or artistic installations.